盛夏的蝉鸣黏着在午后的空气里，庭院中草木葳蕤，却透着一GU凝滞的闷热。茶室窗扉半敞，一丝穿堂风也无。绫端坐于席上，膝前摊着一卷泛h的《古今和歌集》。小夜依偎在她身侧，小眉头微蹙，正费力地临摹着其中一首《胧月夜》：
淡き光に云隠れゆく
山の端の峰も见えずなり
“姬様，”小夜抬起困惑的小脸，指尖点着“云隠れ”二字，“这‘云隐’……是说月亮被云遮住了吗？既被遮住，为何又说它美呢？”
绫的目光从书卷上抬起，落在小夜懵懂的眼眸中。她并未直接解释字意，而是执起案上一柄素白团扇，轻轻展开，隔在两人之间。扇面薄如蝉翼，绘着朦胧的月下竹影。
“你看，”绫的声音清泠如泉，透过半透明的扇面传来，面容显得影影绰绰，“此刻，我的面容在扇后，你可看得真切？”
小夜摇头：“有些模糊。”