“可以么？”
也不是不可以，只是从来没人这么操作过。反正也没什么人，老张也就大方的说道：“可以，但是这个翻译稿是要上交上去审核后，根据翻译准确率才会支付报酬的。哪怕你在这边翻译完，我也没办法现在给你钱。”
程桂香没放在心上，故作玩笑：“没事，不急。我估计会在省城呆几天，刚好没事就多翻译点，说不定我的等级就提升了呢。”
这表现很和老张的脾气胃口，他直接领着程桂香去了窗口的小圆桌，还准备了纸笔和水“你就在这边翻译吧，有事随时找我。”
程桂香笑了笑也没拒绝，静下心慢慢的翻译。
老张之所以敢这么安排，也是因为这本期刊不是什么绝密文件，只是一本工业期刊，除了对应行业的人员其他人不大会感兴趣。通篇文章拗口晦涩，涉及大量的专业术语，相对的翻译时长也加大。
还好一早就吃过午饭了，整整花了两个半小时终于将这本期刊粗略翻译完成。
整本期刊翻译完大致两万字左右，整整写了近五六十张纸，后面就是逐字逐句进行精细的翻译通顺。翻译不只是简单的考验外语水平，也考究中文水平、书写速度。
再一遍的顺稿完成已经下午四点了，书店一般五点打烊。程桂香伸了个懒腰，揉着酸胀的手腕，看着第一部翻译作品问世也是豪情万丈。