我说，这狗日的怎么文绉绉的，他刚才的唱翻译成现代的话得意思是，你赠送给我的是木瓜， 我回赠给你的却是琼琚。
这不是为了答谢你，是求永久相好呀！你赠送给我的是木桃，我回赠给你的却是琼瑶。
这不是为了答谢你，是求永久相好呀！
你赠送给我的是木李，我回赠给你的却是琼玖。 这不是为了答谢你，是求永久相好呀！
妈了个巴子呀，古人是不是都那么文艺，那个什么九煞鬼母之前也是唱什么恨呀什么之类的。这五通神好歹是大老爷们，怎么也文绉绉的。什么你送我木桃啊。我送你琼瑶啊，送来送去，是什么意思？毛胖子小声问我。
我说，胖哥，“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。”
意思是说你赠送给我的是木瓜果子，我回赠给你的是“琼琚”，意思回报的东西价值要比受赠的东昂贵得多，这体现了人类的那种高尚情感，这种情感包括爱情，也包括亲情、友情。
这种情感注重的是考虑对方的心理，力求使对方心里获得平衡与满足，以求彼此间心心相印，因而回赠的东西及其价值的高低在此看重的是它的象征意义，表达的是对他人对自己的情意的珍视，是爱慕之情的表露，所以说“匪报也，永以为好也”。
后边的诗句诗作者采用了与第一节完全相同的句式和格式，只有男女之间互赠的信物有所变化，你送我“木桃”，我便回送你“琼瑶”；你送我“木李”，我便回送你“琼玖”，看那意思只要你送我东西，我必要送给你比你送我的更昂贵的东西，从形式上看只不过是第一节的反复出现，叠章易字，而从表达的程度上看则表现出情感在一步一步加深，特别是从表现艺术手法上看，这正是诗经的一大特点，重章叠句的形式，一唱三叹的咏唱，可谓余音袅袅，绕梁三日而不绝。
其实本诗从字面描写看写的是两个人之间礼物的相互赠送，而实质上是表示相互间的感情，是写一个男子与钟爱的女子互赠信物以定同心之约。
东西送来送去，妈了个巴子的，五通神是不是谈恋爱了！还他妈了个巴子得失恋了！毛胖子吐了口唾沫，妈了个巴子的那五个丑逼，又老又丑。哪家姑娘会看上他们，我看这五通神多半是思春了！妈了个巴子的！
听了毛胖子的话我汗颜，毛胖子也太毒舌了，我说，我觉得五通神唱这首歌的意思倒不是说他们和谁谈恋爱了，他唱来唱去所指的应该是关于借阴债的事情。
五通神说你赠送给我的是木瓜果子，我回赠给你的是“琼琚”，意思回报的东西价值要比受赠的东昂贵得多，应该说谁向他们借阴债，五通神给那些借阴债的人财富，而那些借阴债的人应该给他们祭祀！
至于这用什么祭祀，恐怕就是借阴债家的长男了！
宋任杰身上的五通神好像并没有注意到我们，他手中端着一个瓷碗，接上半碗黑狗血就仰头喝了下去，然后在用瓷碗去接，嘴里还阴阳怪气的唱着。
我看的脖子上直冒冷汗！说实话，就算看到五通神吃人我恐怕都没有这么惊讶，这喝黑狗血确实让我和毛瑟震撼不已？
众所周知，黑狗血是辟邪用的，大家看三国演义和水浒传上，有碰到使用妖法的，用黑狗血泼过去，敌军的妖法立刻就破了！